Na manhã do sábado dia 23 de abril 2022 as 9:30 da manhã o Deputado do MWGP Colombia, Ecuador, Paraguay e Brasil Centro Oeste, deu as boas vindas aos participantes do 1 Encontro Sul-Americano de Capítulos Subordinados do Idioma Espanhol, com a participação do Gran Capítulo de Bolivia e como convidados especiais os capítulos Electa 01 e Planalto Central 29 do Brasil.
En la mañana del sábado 23 de abril de 2022 a las 9:30 am el Diputado del MWGP Colombia, Ecuador, Paraguay y Brasil Centro Oeste, dio la bienvenida a los participantes del 1er Encuentro Sudamericano de Capítulos Subordinados de la Lengua Española, con la participación de el Gran Capítulo de Bolivia y como invitados especiales los Capítulos Electa 01 y Planalto Central 29 de Brasil.
On the morning of Saturday, April 23, 2022 at 9:30 am the Deputy of MWGP Colombia, Ecuador, Paraguay and Brasil Centro Oeste, welcomed the participants of the 1st South American Meeting of Subordinate Chapters of the Spanish Language, with the participation of the Gran Chapter of Bolivia and as special guests the Chapters Electa 01 and Planalto Central 29 of Brazil.
Conectados via zoom estavam a nossa MWGM Glenda Winchester, o Ex MWGP Henry Martin, a Chairman dos Diputados Brasil, Barbara Judith Fenner, a Deputada da MWGM México Delia Whitfield, A Digna Matriarca do Capítulo Santa Fé de Bogota 01, Alexandra Acuña Acuña, a secretária do Capitulo Planalto Central 29, Guizelia Dunice Britto.
Conectados a través de zoom estaban nuestro MWGM Glenda Winchester, el ex MWGP Henry Martin, presidente de los diputados brasileños, Barbara Judith Fenner, la representante de MWGM México Delia Whitfield, la Venerable Matrona del Capítulo Santa Fé de Bogotá 01, Alexandra Acuña Acuña, la secretaria de Capitulo Planalto Central 29, Guizelia Dunice Britto.
Connected via zoom were our MWGM Glenda Winchester, Former MWGP Henry Martin, Chairman of the Brazilian Deputies, Barbara Judith Fenner, MWGM Mexico Representative Delia Whitfield, The Worthy Matriarch of the Santa Fé de Bogota Chapter 01, Alexandra Acuña Acuña, the secretary of Capitulo Planalto Central 29, Guizelia Dunice Britto.
De inicio tivemos uma palestra motivacional da Digna Grande Matriarca do Gan Capitulo de Bolívia Monica Siles de Leytón.
Al inicio tuvimos una charla motivacional a cargo de la Venerable Gran Matrona del Gan Capitulo de Bolivia Mónica Siles de Leytón.
At the beginning we had a motivational lecture by the Worthy Grand Matriarch of the Gan Capitulo de Bolivia Monica Siles de Leytón.
Ato continuo a irmã Vannia Arze Justiniano (Gran Directora GCB), apresentou um belo relato a respeito da OEO e como é a estrutura do Gran Capitulo de Bolivia.
Luego, la Hermana Vannia Arze Justiniano (Gran Directora GCB), presentó un hermoso informe sobre la OEO y la estructura del Gran Capítulo de Bolivia.
Then, Sister Vannia Arze Justiniano (Gran Director GCB), presented a beautiful report about the OEO and the structure of the Gran Capitulo de Bolivia.
A irmã Patricia Mendoza Morales (Gran Secretária GCB), agendou a sua apresentação para pós instalação do capítulo Ñanduti UD.
La Hermana Patricia Mendoza Morales (Gran Secretaria GCB), programó su presentación para la post instalación del capítulo Ñanduti UD.
Sister Patricia Mendoza Morales (Gran Secretary GCB), scheduled her presentation for post installation of the Ñanduti UD chapter.
A Digna Matriarca Laura Correia, fez uma pequena apresentação do Capítulo Sol Naciente 02.Falou das dificuldades, superações, trabalhos sociais que o capítulo desenvolve.
La Venerable Matrona Laura Correia, hizo una pequeña presentación del Capítulo Sol Naciente 02. Habló de las dificultades, superación, trabajo social que desarrolla el Capítulo.
The worthy Matriarch Laura Correia, made a small presentation of the Chapter Sol Naciente 02. She spoke of the difficulties, overcoming, social work that the chapter develops.
A Digna Matriarca Luz Adriana Lopez Osorio, capítulo Diosas del Chairá 03, comentou a respeito do retorno aos trabalhos do capítulo após 10 anos, da importância da conversa com o deputado Evandro.
La Venerable Matrona Luz Adriana López Osorio, capítulo Dosas del Chairá 03, comentó sobre el regreso al trabajo del capítulo después de 10 años, sobre la importancia de la conversación con el diputado Evandro.
The worthy Matriarch Luz Adriana Lopez Osorio, chapter Dosas del Chairá 03, commented on the return to work of the chapter after 10 years, on the importance of the conversation with deputy Evandro.
Por zoom a Digna Matriarca Alexandra Acuña Acuña, do Capítulo Santa Fé de Bogota 01, comentou a respeito dos trabalhos realizados e do retorno as atividades presencias.
Por zoom, la Venerable Matrona Alexandra Acuña Acuña, del Capítulo 01 de Santa Fé de Bogotá, comentó el trabajo realizado y el regreso a las actividades presenciales.
By zoom, the worthy Matriarch Alexandra Acuña Acuña, from the Santa Fé de Bogota Chapter 01, commented on the work carried out and the return to face-to-face activities.
A Digna Matriarca Nelly Mori Hidaldo, do Capítulo Mama Ocllo 01, fez um breve relatório dos trabalhos desenvolvidos e suas benemerências.
La Venerable Matrona Nelly Mori Hidaldo, del Capítulo Mama Ocllo 01, brindó un breve informe sobre el trabajo desarrollado y sus beneficios.
The worthy Matriarch Nelly Mori Hidaldo, from the Mama Ocllo 01 Chapter, gave a brief report on the work developed and its benefits.
Contamos no encontro com convidados especiais do Brasil, que são capítulos de linguá portuguesa, dos quais estavam presentes a Digna Matriarca Narjara Almeida Souza e Silva Fernandes, Capítulo Electa 01 e por zoom a Ex Matriarca Guizélia Dunice Brito, Capítulo Planalto Central 29.
Contamos para el encuentro con invitados especiales de Brasil, que son capítulos de habla portuguesa, de los cuales la Venerable Matrona Narjara Almeida Souza e Silva Fernandes, Capítulo Electa 01 y por zoom la Ex Matriarca Guizélia Dunice Brito, Capítulo Planalto Central 29.
We count on the meeting with special guests from Brazil, who are Portuguese-speaking chapters, of which the Digna Matriarch Narjara Almeida Souza e Silva Fernandes, Chapter Electa 01 and by zoom the Ex Matriarch Guizélia Dunice Brito, Chapter Planalto Central 29.
A Digna Grande Matriarca, Monica Siles de Leytón, apresentou para todos as atividades do Grande Capítulo da Bolívia, ocasião em que contou com a colaboração do Ex Grande Patriarca, José Luis Almanda Villaroesl, contamos com a colaboração também da Digna Matriarca Liliana Azurduy Fuentes.
La Venerable Gran Matrona, Mónica Siles de Leytón, presentó todas las actividades del Gran Capítulo de Bolivia, en el cual contó con la colaboración del Ex Gran Patrono, José Luis Almanda Villaroesl, también contamos con la colaboración de la Digno Matriarca Liliana Azurduy Fuentes.
The Worthy Grand Matriarch, Monica Siles de Leytón, presented to all the activities of the Grand Chapter of Bolivia, on which she had the collaboration of the Former Grand Patriarch, José Luis Almanda Villaroesl, we also had the collaboration of the Worthy Matriarch Liliana Azurduy Fuentes.
A Deputada MWGM Delia Whitfiel, México, comentou a respeito dos trabalhos naquele país e que estava muito feliz em estar participando deste encontro.
La Diputada MWGM Delia Whitfiel, México, comentó sobre el trabajo en ese país y que estaba muy contenta de participar en esta reunión.
MWGM Representative Delia Whitfiel, Mexico, commented on the work in that country and that she was very happy to be participating in this meeting.
A Deputada MWGM, Perú, Flor de Maria Salazar Sanchez, falou sobre o trabalho desenvolvido no Peru, bem como da sua alegria em estar presente e fez alguns comentários a respeito de pequenas diferenças entre Capítulos, Grandes Capítulos e o Grande Capitulo Geral, para que os recém iniciados tenham conhecimentos.
La Diputada MWGM Perú, Flor de María Salazar Sánchez, habló sobre el trabajo realizado en Perú, así como su alegría por estar presente e hizo algunos comentarios sobre las pequeñas diferencias entre los Capítulos, los Grandes Capítulos y el Gran Capítulo General, para que los recién llegados tengan conocimiento.
MWGM Peru Representative, Flor de Maria Salazar Sanchez, spoke about the work carried out in Peru, as well as her joy in being present and made some comments regarding small differences between Chapters, Grand Chapters and the Grand General Chapter, to that newcomers have knowledge of.
A Chairman dos Deputados Brasil, Barbara Judith Fenner, realizou a sua manifestação em Português, comentando ser este um dia muito especial onde todos estão reunidos e cada vez mais se unindo em favor da Estrela do Oriente, que estava muito feliz em ver esta integração.
La Presidenta de los Diputados Brasil, Barbara Judith Fenner, hizo su manifestación en portugués, comentando que este es un día muy especial donde todos están reunidos y uniéndose cada vez más a favor de la Estrela do Oriente, que se mostró muy contenta de ver esta integración.
The Chairman of Deputies Brazil, Barbara Judith Fenner, made her demonstration in Portuguese, commenting that this is a very special day where everyone is gathered and increasingly uniting in favor of Estrela do Oriente, which was very happy to see this integration.
O Ex MWGP Henry S. Martin, estava presente porém devido a problemas técnicos com a conexão deixou a sua mensagem de alegria em saber que o trabalho da Estrela do Oriente segue firme pós pandemia.
El ex MWGP Henry S. Martin, estuvo presente, pero por problemas técnicos con la conexión, dejó su mensaje de alegría al saber que el trabajo de Estrela do Oriente sigue con fuerza después de la pandemia.
Former MWGP Henry S. Martin, was present, but due to technical problems with the connection, he left his message of joy in knowing that the work of Estrela do Oriente is still going strong after the pandemic.
A MWGM Glenda Wincheste, passou a sua mensagem de alegria e amor para todos e que realmente este é um dia muito especial para a nossa ordem onde a foi possível reunir os irmãos e irmãs da nossa amada Ordem.
MWGM Glenda Wincheste, transmitió su mensaje de alegría y amor a todos y que este es realmente un día muy especial para nuestra orden donde fue posible reunir a los hermanos y hermanas de nuestra amada Orden.
MWGM Glenda Wincheste, passed her message of joy and love to everyone and that this is really a very special day for our order where it was possible to gather the brothers and sisters of our beloved Order.
Para concluir o Deputado do MWGP, Paraguay, Colombia, Ecuador e Brasil (Centro Oeste), agradeceu a presença de todos que atenderam o convite para virem participar deste momento especial de união pós pandemia, onde reunimos Bolivia, Colombia, México, Peru, Paraguai, já com um dos fundadores do capítulo do Equador, presente e como convidados especiais Brasil. Agradeceu a Digna Grande Matriarca Monica Siles de Leytón, por mobilizar as irmãs e irmãos do Gran Capítulo de Bolivia. E que não poderia deixar de agradecer a irmã Patricia Mendoza Morales, pelo seu incansável trabalho. A Gran Logia Simbólica del Paraguay, neste ato em nome do Capítulo Ñanduti UD, por todos os esforços na realização deste magnifico encontro.
Para finalizar, la Diputada del MWGP, Paraguay, Colombia, Ecuador y Brasil (Centro Oeste), agradeció a todos los que atendieron la invitación para venir y participar de este momento especial de unión pospandemia, donde nos reunimos Bolivia, Colombia, México, Perú , Paraguay, ya con uno de los fundadores del capítulo de Ecuador, presente y como invitados especiales Brasil. Agradeció a la digna Gran Matriarca Mónica Siles de Leytón por movilizar a las hermanas y hermanos del Gran Capítulo de Bolivia. Y eso no podía dejar de agradecer a Sor Patricia Mendoza Morales por su incansable labor. La Gran Logia Simbólica del Paraguay, en este acto en representación del Capítulo Ñanduti UD, por todo el esfuerzo realizado en la realización de este magnífico encuentro.
To conclude, the Deputy of MWGP, Paraguay, Colombia, Ecuador and Brazil (Central West), thanked everyone who attended the invitation to come and participate in this special moment of post-pandemic union, where we gathered Bolivia, Colombia, Mexico, Peru, Paraguay , already with one of the founders of the Ecuador chapter, present and as special guests Brazil. He thanked the worthy Grand Matriarch Monica Siles de Leytón for mobilizing the sisters and brothers of the Gran Chapter of Bolivia. And that I could not fail to thank Sister Patricia Mendoza Morales for her tireless work. The Gran Logia Simbólica del Paraguay, in this act on behalf of the Ñanduti UD Chapter, for all the efforts made in the realization of this magnificent meeting.
Em 2023 acontecerá o 2 Encontro, enceramos dizendo MUITO OBRIGADO E ATÉ OUTRO DIA.
En el 2023 se llevará a cabo el 2do Encuentro, cerramos diciendo MUCHAS GRACIAS Y HASTA OTRO DÍA.
In 2023, the 2nd Meeting will take place, we close by saying THANK YOU SO MUCH AND SEE ANOTHER DAY.
MARCHANDO JUNTOS 2021-2024
MARCHANDO JUNTOS 2021-2024
MARCHING TOGETHER 2021-2024
Nenhum comentário:
Postar um comentário